Band Members

Band Members/Membros da Banda

Ismael Fernandes (Djuma):  Lead Guitar and Vocals/Viola Solo e Voz

Ismael Fernandes grew up in the narrow and chaotic streets of the Minkadjuine neighbourhood in Maputo.  His mother was a singer of a local popular music known as Unsi, who worked with various bands in the area, as well as with some of the top Mozambican musicians of the time, such as Juma Mukatsica.  Ismael abandoned school and turned to his first love, the guitar, starting in the Muslim Social Club of Minkadjuine, where he played with other young musicians.  The venue became known as Bilibiza, and hosted many wonderful nights of popular music, mixed with the Unsi he learned from his mother.  As he grew in stature he played with a whole series of well-known artists such as Nataniel Macamo, Xadreque Mucavele, Aniceto Guebica, Salimo Muhamed, as well as the bands Renovação and Som Livre.  Djuma joined Xitende in 1999, and has written many of the band’s songs.

Ismael Fernandes cresceu nas ruas estreitas e caóticas do bairro de Minkadjuine em Maputo.  A mãe dele era cantora de uma música popular local conhecida como Unsi, que trabalhou com várias bandas na área, como também com alguns dos melhores músicos moçambicanos da época, como Juma Mukatsica.  Ismael abandonou a escola e se dedicou ao primeiro amor dele, a viola, começando no Clube Social Muçulmano de Minkadjuine onde ele tocava com outros músicos jovens.  O local chegou a ser chamado de Bilibiza, e testemunhou muitas noites maravilhosas de música popular, misturada com o Unsi que aprendeu da mãe dele.  Na medida que vinha crescendo, ele tocava com uma série de artistas bem conhecidos como Nataniel Macamo, Xadreque Mucavele, Aniceto Guebica, Salimo Muhamed, como também as bandas Renovação e Som Livre.  Djuma integrou-se no Xitende em 1999, e é o autor de muitas das canções da banda.

Idrisse Munemua (Matchote):  Tenor Saxophone/Saxofone Tenor e Voz

A professional musician for over 27 years, Matchote has worked and recorded with several of Mozambique’s top bands over the years, including the Orchestra Marrabenta Star, Ghorwane and Eyuphuro, as well as the classic RM band of the ‘80s.  He has toured with various line-ups in Europe, Africa, Brazil, China, and the Indian Ocean countries.  As a member of the Pongolos, based in Swaziland, Matchote played with Jimmy Dludlu, Gito Baloi and Sidonio.  He has accompanied virtually every well known Mozambican musician, as well as international stars and bands such as Mory Kante, Mango Groove, Brenda Fassie, Miriam Makeba, and opened for Hugh Masekela.  He is also much sought after for TV, radio and recording sessions.

Músico profissional durante mais de 27 anos, Matchote trabalhou e gravou com vários das bandas mais conhecidas de Moçambique ao longo dos anos, inclusive a Orchestra Marrabenta Star, Ghorwane e Eyuphuro.  Ele viajou com várias agrupamentos na Europa, África, Brasil, China, e os países de Oceano Índico.  Como membro dos Pongolos, baseados na Suazilândia, Matchote tocou com Jimmy Dludlu, Gito Baloi e Sidónio.  Ele acompanhou quase todos os músicos moçambicanos bem conhecidos, como também estrelas e bandas internacionais como Mory Kante, Mango Groove, Brenda Fassie, Miriam Makeba, e abriu para Hugh Masekela.  Ele é muito procurado também para sessões de gravação, rádio e televisão.

Jorge Cossa (Djodjo):  Drums and Vocals/Bateria e Voz

Jorge has been a professional drummer since 1983 when he joined the group Solos de Africa, playing with them for 11 years.  He also played with Central Line, Voz Verde, and Eyuphuro, prior to joining Xitende in 1999.  He participated in recording Eyuphuro’s highly acclaimed album Yellela, and toured with them Spain, Switzerland, Germany, Holland and Portugal.  During his career he has also accompanied various Mozambican composers in recordings for Radio Mozambique.

Jorge é baterista profissional desde 1983, altura que integrou-se no grupo Solos de África, com quem tocava durante 11 anos.  Ele tocou também com Central Line, Voz Verde, e Eyuphuro, antes de se integrar no Xitende em 1999.  Ele participou na gravação do álbum altamente aclamado de Eyuphuro, Yellela, e viajou com eles a Espanha, Suíça, Alemanha, Holanda e Portugal.  Durante a carreira dele acompanhou também vários compositores moçambicanos em gravações para Rádio Moçambique.

Efraime Francisco Nhabomba (Katsa) : Percussion and Vocals/Percussão e Voz

At an early age, Katsa came under the spell of his grandfather’s timbila playing.  The timbila is the famous Mozambican marimba or xylophone, whose music is recognized by UNESCO as world heritage.  During the 1990s he was part of Carlos and Zaida Hlongo’s band, as well as the National Music and Dance Company.  Apart from his work with Xitende, he leads the band Xigovia, with a repertoire centred on the infectiously danceable Marrabenta rhythm that grew up in Lourenço Marques (present day Maputo) in the 1950s.  He has also recorded with a number of well known Mozambican artists.

Enquanto ainda jovem, Katsa ficou enfeitiçado pela música do timbila do avô dele.  Durante os anos noventa ele fez parte da banda de Carlos e Zaida Hlongo, como também a Companhia Nacional de Música e Dança.  Além do trabalho dele com Xitende, ele lidera a banda Xigovia, com um repertório centrado de no infecciosamente dançável ritmo da Marrabenta, que apareceu em Lourenço Marques (Maputo de hoje em dia) nos anos cinquenta.  Ele gravou também com vários artistas moçambicanos bem conhecidos.

Manuel de Jesus:  Bass/Baixo

Manuel started playing the guitar at an early age, following the example of his elder brother.  He attended the Radio Mozambique music school in the mid ’80s and took up the bass guitar, which he has played ever since. He has played with a number of different bands, and done many sessions at Radio Mozambique. He has toured South Africa, Swaziland and Zimbabwe as well as in Spain and Portugal. He is the most recent member of Xitende, and has been with the band since 2007.

Manuel começou a tocar a viola desde jovem, seguindo o exemplo do irmão mais velho.  Ele assistiu a escola de música do Rádio Moçambique no meio dos anos oitenta e começou a tocar a viola baixa, que toca desde então.  Tocou com várias bandas, e trabalhou em muitos sessões no Rádio Moçambique.  Visitou a África do Sul, Suazilândia e Zimbabué como também Espanha e Portugal.  Ele é o membro mais recente de Xitende, e está com a banda desde 2007.

Valy Camal:  Keyboard/Teclado

Valy has been a professional keyboard player for over 20 years.  During his time in South Africa, where he also worked as a music teacher, he played in the late, great Lucky Dube’s band.  After returning to Mozambique, Valy joined the Orchestra Marrabenta Star.  He has played with many of the most well known Mozambican bands and musicians, and has extensive experience recording for albums, television and radio.

Valy é teclista profissional durante mais de 20 anos.  Durante o tempo que passou na África do Sul, onde trabalhou também como professor de música, tocou na banda do falecido Lucky Dube.  Depois de voltar a Moçambique, Valy entrou na Orchestra Marrabenta Star.  Tocou com muitos dos mais conhecidos músicos e conjuntos moçambicanos, e tem experiência na gravação de álbuns, televisão e rádio.

Peter Hawkins: Trumpet/Trompete

Peter originates from UK and has been playing trumpet for over 40 years, when not pursuing his day job managing water and sanitation projects.  He first came to know and love the marrabenta sound as a volunteer in Mozambique, when he played with the T3 band from the Maputo suburbs in 1982-1983.  Since then he has lived and played music in many countries, including Tanzania, Brazil, Sri Lanka (where he returned to his classical roots in the Lanka Philharmonic Orchestra) and Ghana.  He loves to jam, and has played in places as diverse as the small Liberian town of Zwedru to a reggae club in Jakarta to a jazz club in LaPaz.  He has been Xitende’s trumpet player since returning to Mozambique in 2002.

Peter é originário da Inglaterra e tem tocado trompete durante mais de 40 anos, quando não estava a fazer seu trabalho cotidiano de gestão de projectos de água e saneamento.  Ele veio a conhecer e amar o som da marrabenta na qualidade de cooperante em Moçambique, quando ele tocava com a banda de T3 dos subúrbios de Maputo em 1982-1983.  Desde então ele tem morado e tocado música em muitos países, inclusive a Tanzânia, o Brasil, Sri Lanka (onde ele voltou às suas raízes clássicas na Orquestra Filarmónica de Lanka) e Gana.  Ele gosta de jamar, e tocou em lugares tão diversos quanto a pequena vila liberiana de Zwedru, um clube de reggae em Jakarta, e um clube de jazz em LaPaz.  Ele é o trompetista de Xitende desde voltar a Moçambique em 2002.